意为“四分之一转的 adage relevé”(relevé of adage by quarter-turns)。法兰西学派术语。做法与 relevé d'adage de face 相同,但立 demi-pointe 时转四分之一圈。动作共做四次,每次转四分之一圈,从而完成一整圈,可 en dehors 亦可 en dedans。此练习也可在每次 relevé 时转半圈或一整圈。
四分之一转慢板立起
意为“四分之一转的 adage relevé”(relevé of adage by quarter-turns)。法兰西学派术语。做法与 relevé d'adage de face 相同,但立 demi-pointe 时转四分之一圈。动作共做四次,每次转四分之一圈,从而完成一整圈,可 en dehors 亦可 en dedans。此练习也可在每次 relevé 时转半圈或一整圈。
Relevé of adage by quarter-turns. A term of the French School. This exercise is done the same way as relevé d’adage de face but with a quarter-turn on the demi-pointe. The movement is done four times, turning a quarter-turn each time, so that a complete turn is made either en dehors or en dedans. The exercise may also be done with a half-turn or a full turn on each relevé.