立半脚尖 / 提立
上升。身体在脚尖或半脚尖上的抬高。Relevé有两种方式。在法国学派中，relevé是平稳、连续的上升，而切凯蒂方法和俄罗斯学派则使用一点小弹簧。Relevé可以在第一、第二、第四或第五位置，en attitude，en arabesque，devant，derrière，en tournant，passé en avant，passé en arrière等中进行。有时，该术语可能指将工作脚从pointe tendue位置降低到地面，然后重新升高到pointe tendue位置，如battement tendu relevé。在俄罗斯学派中，relevé一词也用来表示将伸展的腿缓慢地向任何方向抬高到90°。请参阅Battement relevé lent。
Raised. A raising of the body on the points or demi- pointes, point or demi-pointe. There are two ways to relevé. In the French School, relevé is done with a smooth, continuous rise while the Cecchetti method and the Russian School use a little spring. Relevé may be done in the first, second, fourth or fifth position, en attitude, en arabesque, devant, derrière, en tournant, passé en avant, passé en arrière and so on. Occasionally the term may refer to a lowering of the working foot from a position pointe tendue to the ground and re-raising it to the position pointe tendue, as in battement tendu relevé. In the Russian School the term relevé is also used to mean the slow raising of the stretched leg to 90° in any direction. See Battement relevé lent.
[ ruhl-VAY ]。