意为“半个 fouetté”（half-fouetté）。这是只转四分之一圈的 fouetté en l'air。舞者面向观众，将任一腿抬至二位 en l'air，随即以一道尖锐有力的动作转身成侧对观众的 arabesque，同时抬起的腿在髋关节窝内转动。此动作可做 sauté，也可在支撑腿上做 relevé。见 Fouetté en face, grand（Cecchetti method）。
半鞭转
意为“半个 fouetté”（half-fouetté）。这是只转四分之一圈的 fouetté en l'air。舞者面向观众，将任一腿抬至二位 en l'air，随即以一道尖锐有力的动作转身成侧对观众的 arabesque，同时抬起的腿在髋关节窝内转动。此动作可做 sauté，也可在支撑腿上做 relevé。见 Fouetté en face, grand（Cecchetti method）。
Half-fouetté. This is a fouetté en l’air in which the dancer makes a quarter-turn. The dancer, facing the audience, raises either leg to the second position en l’air, then with a sharp movement turns into an arabeque in profile to the audience while rotating the raised leg in the hip socket. The step may be done sauté or with a relevé on the supporting leg. See Fouetté en face, grand (Cecchetti method).