grand fouetté en tournant(俄罗斯学派),意为「转身的大幅度 fouetté(挥鞭转)」。这种 fouetté 可在 demi-pointe、足尖上或带跳跃完成,通常做 en dedans,可结束于 attitude croisée、attitude effacée 或任一 arabesque 姿态。en dedans 做法:四位 croisé 站立,左脚前点地,手臂处于预备位。在弱拍上,左脚 demi-plié 上步;在左脚上 relevé,同时把右腿以 90 度抛向二位,身体转向 en face,手臂打开到二位;左腿 demi-plié,同时 en dedans 转身面向第 6 角,右腿经一位向前以 90 度扫出(当腿向前扫出时,手臂降至一位,并在 battement 的同时以有力的动作升至三位);随即左脚 demi-pointe 上 relevé,上身向后弯,然后迅速转身面向第 2 角,在第三 arabesque 上做 demi-plié。en dehors 做法:四位 croisé 站立,左脚后点地。在弱拍上,左脚 demi-plié 上步;在左脚上 relevé,并做 grand battement 至二位 90 度,手臂打开到二位。左脚 demi-plié,右腿经一位扫至第三 arabesque,并在第三 arabesque 上 relevé(手臂经预备位抬升至第三 arabesque)。在 demi-pointe 上 en dehors 转身,到达 croisé devant 90 度姿态。左脚脚跟落下,进入 demi-plié。
Large fouetté, turning. This fouetté may be done on demi- pointe, on point or with a jump. It is usually done en dedans and may be finished in attitude croisée, attitude effacée or any of the arabesques. En dedans: Fourth position croisé L foot pointed forward with the arms in the preparatory position. On the upbeat, step on the L foot in demi-plié; relevé on the L foot, throwing the R leg to the second position at 90 degrees, turning the body en face and opening the arms to the second position; demi-plié on the L leg, turning en dedans to face corner 6, sweeping the R leg down through the first position and forward at 90 degrees (as the leg sweeps forward, the arms lower to the first position and rise with a strong movement to the third position on the battement); simultaneously, relevé on the L demi-pointe, bending the body back, then quickly turn to face corner 2 and demi-plié in the third arabesque. En dehors: Fourth position croisé L foot pointed back. On the upbeat, step on the L foot in demi-plié; relevé on the L foot and execute a grand battement to the second position at 90 degrees, opening the arms to the second position. Demi-plié on the L foot, sweeping the R leg through the first position to third arabesque and relevé in third arabesque (the arms rise to third arabesque through the preparatory position). Turn en dehors on demi-pointe to the pose croisé devant at 90 degrees. Lower the L heel in demi-plié.