芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Fouetté en tournant en diagonale, grand (Russian School)

大对角线旋转鞭转(俄罗斯学派)

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“沿对角线转体行进的大 fouetté”(large fouetté, turning and traveling in a diagonal)。此 fouetté 沿对角线行进完成,自 2 号角至 6 号角,或自 8 号角至 4 号角。面向 2 号角,以右脚立于 arabesque effacée à terre,手臂置于第一或第二 arabesque 位。于弱拍上右腿 demi-plié,双臂打开至第二位置,向 6 号角方向做一个 chassé en avant,双腿以一个贴地的滑跳收拢于第五位置;向 6 号角方向左脚 demi-plié 上步并跳起,将右腿以 90 度向前甩出;与此同时身体面向 6 号角,双臂自低位一位举至三位,身体在空中 en dedans 转向 2 号角,以第四 arabesque 姿态左腿 demi-plié 落地。随后动作向 6 号角方向重复:左腿向前甩出,身体 en dedans 转体,以第一 arabesque 姿态 demi-plié 落地,面向 2 号角。

English

Large fouetté, turning and traveling in a diagonal. This fouetté is taken traveling in a diagonal from corner 2 to corner 6 or from corner 8 to corner 4. Stand on the R leg in arabesque effacée à terre at corner 2 with the arms in either the first or second arabesque. On the upbeat, demi-plié on the R leg, opening the arms to the second position and do a chassé en avant toward corner 6, bringing the legs together in the fifth position with a sliding jump close to the floor; step on the L foot in demi-plié toward corner 6 and jump, throwing the R leg forward at 90 degrees; simultaneously the body faces corner 6 and the arms are raised from a low first position to the third position, while the body turns en dedans in the air to face corner 2 and lands in demi-plié on the L leg in the fourth arabesque. The step is then repeated toward corner 6, throwing the L leg forward and turning en dedans to land in demi-plié in the first arabesque facing corner 2.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com