芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Fouetté en tournant en dedans, grand (Cecchetti method)

大向内旋转鞭转(切凯蒂体系)

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

大幅的 fouetté,向内转。Cecchetti 方法术语。左脚站立,面向 6 号方位(此处指 Cecchetti 方位图中编号的舞台方位)做第一 arabesque。Demi-plié,将右腿向 6 号方位扫至四位前 en l'air,双臂降至五位 en bas,再举至五位 en avant;在左脚 demi-pointe 上立起并向左转,直至身体面向 8 号方位。右臂与右腿保持在指向 8 号方位的位置,身体随即向左急转以面向 6 号方位,同时左臂举至四位 en haut。当身体面向 6 号方位时,左臂向前伸出,左脚跟落下,在第一 arabesque 中做 demi-plié。此 fouetté 也可带跳跃完成。

English

Large fouetté, turning inward. Stand on the L foot in the first arabesque facing side 6. Demi-plié and sweep the R leg to the fourth position front en l’air toward side 6, lowering the arms to the fifth position en bas, and raise them to the fifth position en avant; rise on the L demi-pointe and turn to the left until the body faces side 8. Leave the R arm and the R leg pointing to side 8 and sharply turn the body to the left to face side 6, raising the L arm to the fourth position en haut. When the body faces side 6, extend the L arm forward and lower the L heel in demi-plié in the first arabesque. This fouetté may also be done with a jump.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com