芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Fouetté rond de jambe en tournant en dehors (supported)

向外划圈旋转鞭转(有支撑)

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“鞭打状的腿部画圆、向外转圈的 fouetté”(带把持)。在这种 fouetté 中,女舞者由男舞者扶持,一只手举过头顶,握住男伴的食指。sous-sus 之后,女舞者做一个 développé croisé devant,接着完成一个、两个或更多个 fouettés ronds de jambe en tournant,结束时用空着的那只手迅速握住男伴的另一只手,使自己停转。参见 Finger turns。

English

Whipped circle of the leg turning outward (supported). This is a fouetté in which the girl, supported by the boy, holds one hand above her head, grasping the boy’s index finger. After a sous-sus the girl does a développé croisé devant and executes one, two or more fouettés ronds de jambe en tournant, stopping herself by quickly grasping the boy’s free hand with her free hand. See Finger turns.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com