芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Battement retiré

吸腿摆腿

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“收回或缩短的 battement”(battement withdrawn or shortened)。法兰西学派与 Cecchetti 教学法的术语。自第五位置起,动力脚抬起,使脚尖触及支撑腿膝弯后侧的凹陷处,大腿抬至第二位置 en l'air。以断奏式的动作将脚抬起、落下,在第五位置前、后交替,重音落在向下的动作上。这是极佳的暖身练习,尤宜作为 développés 的准备,有助于将大腿充分抬起并外开。

English

Battement withdrawn or shortened. A term of the French School and the Cecchetti method. From the fifth position the working foot is lifted so that the toe is touching the hollow at the back of the knee of the supporting leg, and the thigh raised to the second position en l’air. With a staccato movement the foot is raised and lowered, alternating in the fifth position front and back, the accent being on the downward movement. This is a very useful exercise for warming up and is especially useful as a preparation for développés, helping to lift the thigh well up and to turn out.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com