芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Fouetté à terre en tournant (Cecchetti method)

地面旋转鞭转(切凯蒂体系)

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“在地面上转动的 fouetté”(fouetté on the ground, turning)。En dedans:右脚做一次 fouetté à terre en dedans,同时左脚做一次 pirouette en dedans。pirouette 结束时左脚脚跟落下。见 Flic-flac en tournant(en dedans)。En dehors:右脚做一次 fouetté à terre en dehors,同时左脚做一次 pirouette en dehors。旋转结束时左脚脚跟落回地面。见 Flic-flac en tournant(en dehors)。

en dedans 与 en dehors 对照

en dedans 与 en dehors 对照
项目en dedansen dehors
右脚右脚做一次 fouetté à terre en dedans右脚做一次 fouetté à terre en dehors
左脚同时左脚做一次 pirouette en dedans同时左脚做一次 pirouette en dehors
收尾pirouette 结束时左脚脚跟落下旋转结束时左脚脚跟落回地面

以上每格均摘自本页中文详解原文,未作改写。

English

Fouetté on the ground, turning. En dedans: Execute a fouetté à terre en dedans with the R foot and at the same time execute a pirouette en dedans on the L foot. At the end of the pirouette, lower the L heel. See Flic-flac en tournant (en dedans). En dehors: Execute a fouetté à terre en dehors with the R foot and at the same time execute a pirouette en dehors on the L foot. At the finish of the turn, lower the L heel to the ground. See Flic-flac en tournant (en dehors).

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com