芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Fouetté en tournant à la seconde, grand (Russian School)

大二位旋转鞭转(俄罗斯学派)

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

大 fouetté,在第二位置中转身(large fouetté, turning in the second position)。(俄罗斯学派)此 fouetté 在脚尖或 demi-pointe 半脚尖上完成,是著名的 fouetté rond de jambe en tournant 的一种变体。En dehors:五位右脚在前。左腿 demi-plié,右脚收 retiré devant;在左脚上 relevé,并把右腿甩至 90 度第二位置;左腿 demi-plié,然后 relevé,同时 en dehors 转体——弯曲右膝,使右脚先后经过左膝后方、再经过左膝前方。左腿 demi-plié,继续这一连串旋转,每个 fouetté 占两拍。手臂随腿打开至第二位置,转体时收至第一位置。En dedans:动力腿被甩至 90 度第二位置,然后膝盖弯曲,在 en dedans 转体的同时,使脚先后经过支撑膝前方、再经过其后方。

en dehors 与 en dedans 对照

en dehors 与 en dedans 对照
项目en dehorsen dedans
起势五位右脚在前。左腿 demi-plié,右脚收 retiré devant—
甩腿把右腿甩至 90 度第二位置动力腿被甩至 90 度第二位置
经过膝使右脚先后经过左膝后方、再经过左膝前方使脚先后经过支撑膝前方、再经过其后方

以上每格均摘自本页中文详解原文,未作改写。

English

Large fouetté, turning in the second position. This fouetté is done on point or demi-pointe. It is a variety of the popular fouetté rond de jambe en tournant. En dehors: Fifth position R foot front. Demi-plié on the L leg with the R foot retiré devant; relevé on the L foot and throw the R leg to the second position at 90 degrees; demi-plié on the L foot and relevé, turning en dehors while bending the R knee and passing the R foot behind, then in front of, the L knee. Demi-plié on the L foot and continue the series of turns, taking two counts for each fouetté. The arms open to the second position with the leg, then are brought into first position on the turn. En dedans: The working leg is thrown to the second position at 90 degrees, then the knee bends and the foot is passed in front of, then behind, the supporting knee while turning en dedans.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com