芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Fouetté en face, grand (Cecchetti method)

大正面鞭转(切凯蒂体系)

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为大幅 fouetté,面向观众完成。此 fouetté 可在足尖、半脚尖上执行,也可带跳跃完成。En dehors(向外):croisé 四位,左脚向后绷脚尖点地,双臂置于五位 en bas。在起拍上,右腿 demi-plié,同时左脚抬至 sur le cou-de-pied derrière;左脚上步至半脚尖,并将右脚抬至 sur le cou-de-pied devant。在左腿上 demi-plié,将右腿 développé 至 à la quatrième devant en face,双臂抬至四位 en avant(左臂在体前交叉);在左腿上 relevé,以一个连贯的扫动完成 grand rond de jambe en dehors,结束时面向观众落在第四个 Cecchetti arabesque。与此同时,左臂划出一个半圆,自下方经头顶上方打开至二位;当左臂落下时,右臂举过头顶,随后落下并向前伸出。En dedans(向内):croisé 四位,左脚向前绷脚尖点地,双臂置于五位 en bas。在起拍上,右腿 demi-plié,同时左脚抬至 sur le cou-de-pied devant;左脚上步至半脚尖,并将右脚抬至 sur le cou-de-pied derrière。在左腿上 demi-plié,将右腿 développé 至 à la quatrième derrière en face,双臂抬至四位 en avant(左臂横于体前);在左腿上 relevé,以一个连贯的扫动完成 grand rond de jambe en dedans,随即左脚跟落下 demi-plié,右腿向第四位前 en l'air 延伸。与此同时,左臂举过头顶并打开至二位,右臂自二位举至头顶上方。头转向右臂的方向。

English

Large fouetté facing the audience. This fouetté is executed on pointe, on demi-pointe or with a jump. En dehors: Fourth position croisé L foot pointed back and the arms in the fifth position en bas. On the upbeat, demi-plié on the R leg, raising the L foot sur le cou-de-pied derrière; step on the L demi-pointe and raise the R foot sur le cou-de-pied devant. Demi-plié on the L foot and développé the R leg à la quatrième devant en face, raising the arms to the fourth position en avant (L arm crossed in front of the body); relevé on the L foot and in one sweeping movement execute a grand rond de jambe en dehors, ending in the fourth Cecchetti arabesque facing the audience. At the same time, move the L arm in a semicircle so that it rises above the head and opens to the second position; as the L arm is lowered, the R arm is raised above the head, then lowered and extended forward. En dedans: Fourth position croisé L foot pointed forward and the arms in the fifth position en bas. On the upbeat, demi-plié on the R leg, raising the L foot sur le cou-de-pied devant; step on the L demi-pointe and raise the R foot sur le cou-de-pied derrière. Demi-plié on the L foot and développé the R leg à la quatrième derrière en face, raising the arms to the fourth position en avant (L arm across the body); relevé on the L foot and in one sweeping movement execute a grand rond de jambe en dedans and lower the L heel in demi-plié with the R leg extended to the fourth position front en l’air. At the same time, raise the L arm above the head and open it to the second position, and raise the R arm from the second position to above the head. The head is turned toward the R arm.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com